Racó de poesia

54

Perú

La danza de las horas

Hoy que está la mañana fresca, azul y lozana;
hoy, que parece un niño juguetón la mañana,
y el sol parece como que quisiera subir
corriendo por las nubes, en la extensión lejana,
hoy quisiera reír…

Hoy, que la tarde está dorada y encendida;
en que cantan los campos una canción de vida
bajo el cóncavo cielo que se copia en el mar,
hoy, la muerte parece que estuviera dormida,
hoy quisiera besar…

Hoy, que la Luna tiene un color ceniciento;
hoy, que me dice cosas tan ambiguas el viento,
a cuyo paso eriza su cabellera el mar;
hoy, que las horas tienen un sonido mas lento,
hoy quisiera llorar…

Hoy, que la noche tiene una trágica duda
en que vaga en la sombra una pregunta muda;
en que se siente que algo siniestro va a venir,
que se baña en el pecho la tristeza desnuda,
hoy quisiera morir…

Recita: Marilyn Morán

Autor: Abraham Valdelomar

 

La dansa de les hores

Avui que està la tarda fresca, blava i ufanosa;
avui, que sembla un nen juganer el matí,
i el sol sembla com que vulgui pujar
corrent pels núvols, en l’extensió llunyana,
avui voldria riure…

Avui, que la tarda és daurada i encesa;
que canten els camps una cançó de vida
sota el còncau cel que es copia en el mar,
avui, la mort sembla que estigui adormida,
avui voldria besar…

Avui, que la Lluna té un color cendra;
avui, que em diu coses tan ambigües el vent,
al pas del qual estarrufa la seva cabellera el mar;
avui, que les hores tenen un so més lent,
avui voldria plorar…

Avui, que la nit té un tràgic dubte
que vaga en l’ombra una pregunta muda;
que sent que alguna cosa sinistra vindrà,
que es banya en el pit la tristesa nua,
avui voldria morir…

 

Marylin Morán