Racó de poesia

74

“La poesia no és de qui l’escriu, sinó de qui la llegeix.”

Amb les paraules del jove protagonista de la novel·la El cartero de Neruda us convidem a llegir els poemes que en el seu moment van recitar persones que tenen sensibilitat per la poesia, que la gaudeixen i que ara la comparteixen amb tots nosaltres en aquest racó.

Het Al

Ik ben de zon, de maan, ik ben de regen,
"k ben onbeschrijfelijk, niet te meten noch
te Wegwn.

Ik ben rivieren, ik ben zeeën, bliksem, donder,
Ik ben de kleine mens, maar wèl het grote wonder.

Ik ben het water en de vruchten en het koren,
Het leven dat uit alle leven wordt geboren.

Ik ben het allemaal – de wijze en de zot
En in mijn kleinheid schuilt iets van een Grote Got.

Recita: Eva Nieuwenhuizen
Autor: Toon Hermans

El tot

Jo sóc el sol, la lluna, sóc la pluja.
Estic indescriptible, incommensurable
o imponderable.

Jo sóc rius, jo sóc la mar, llamps, trons.
Jo sóc el petit home, però segurament el gran
miracle.

Jo sóc l’aigua, i les fruites, i el blat,
la vida que neix de tota la vida.

Sóc tot – el savi i el boig.
I en la meva petitesa s’amaga
alguna cosa d’un gran Déu.


Eva Nieuwenhuizen -Paisos Baixos-