Revista Emporion

Els significats de les paraules

10

De vegades ens trobem amb paradoxes que fan ruminar. Fa uns dies vaig sentir a Catalunya Ràdio una senyora de procedència anglesa que feia 40 anys que vivia a Catalunya, 20 anys a Barcelona i 20 anys en un poble petit – va especificar-. Deia que una de les coses que més la preocupaven era l?arribada de tanta immigració i remarcava que els immigrants que li feien més por eren els que no s?integraven. El que més em va sorprendre és que tot aquest discurs el feia íntegrament en castellà.

La paraula integració es va posar de moda des del mateix moment que van començar a arribar immigrants i massa vegades es fa servir com a sinònim d?assimilació, aculturació o submissió social. Massa sovint separem en dos blocs un tema tan delicat: és autòcton o és immigrant; s?integra o no s?integra, és blanc o és negre, és un conegut o és un desconegut,… sense pensar que entre el significat d?una paraula i l?altra hi ha molts matisos.

El panorama social del municipi de Torroella  ha canviat molt en els últims 20 anys. L?arribada de la immigració procedent d?arreu del món ha canviat la fesomia del paisatge social. Passejant pels carrers de la vila pots sentir  diverses llengües i veure gent molt diferent.  I si passegem per les escoles i per l?institut, o bé pel CAP ens adonarem  exactament d?aquesta realitat.

Aquesta nova situació social ens l?hem trobada gairebé sense pensar que s?anava produint i de vegades ens preocupa, i fins i tot ens fa por, per la simplicitat dels nostres raonaments: quan topem amb un costum desconegut, ens en malfiem i ens costa molt poc dir la frase: ?Que s?integrin!?; o bé quan ens sembla que s?han occidentalitzat: ?Mira que bé que s?ha integrat!?, sense adonar-nos que en el moment que diem això ja els estem estigmatitzant.

És cert que les institucions s?han de responsabilitzar del tractament de tota aquesta diversitat i de tot aquest canvi social del nostre país i dels nostres  pobles i ciutats, però els ciutadans també hi tenim la nostra part de responsabilitat.

Diuen, entre altres coses, els principis bàsics comuns per a la política d?integració dels immigrants a la Unió Europea, aprovats pel Consell de Ministres de Justícia i Interior a Brussel·les, el 19 de novembre de 2004: ?La integració és un procés bidireccional i dinàmic d?ajustament mutu per part de tots els immigrants i residents dels estats membres?.

Així com la paraula integració fa molts anys que està de moda, últimament s?ha posat de moda sentir per tot arreu les paraules cohesió social. El seu significat és meravellós,  però em temo que les gastarem abans d?estrenar-les de veritat. Tothom s?atreveix a utilitzar-les, però pocs s?atreveixen a portar-les a la pràctica. Cadascú de nosaltres, des de l?àmbit on ens movem, tenim la responsabilitat d?omplir-les de sentit, evitant amb les nostres conductes i amb el nostre vocabulari tot allò que impliqui exclusió, tant de les persones o grups socials del municipi, com de les persones o grups socials que vénen de fora. D?aquesta manera potenciarem la integració, la inclusió i la socialització de la ciutadania

Comentaris